Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

самая западная точка

  • 1 pont

    • балл в т.ч. спортивный
    • очко спорт
    * * *
    формы: pontja, pontok, pontot
    1) то́чка ж (в разн. знач.)

    a szerződés pontjai — пу́нкты догово́ра

    3) полигр пу́нкт м
    4) спорт очко́ с
    * * *
    I
    fn. [\pontot, \pontja, \pontok] 1. (hely) точка;

    több \ponton átszúrta a papírlapot — он в нескольких местах проколол лист бумаги;

    egy \pontra szegezi a tekintetét — смотреть в одну точку; átv. egy \pontra összpontosítja figyelmét — бить в (одну) точку;
    2. mat. точка, пункт;

    érintkezési \pont — точка соприкосновения;

    két \pont közötti távolság — расстойние между двумя точками/ пунктами;
    3. (folt) пятно, пятнишко;

    a papírlap közepén egy fekete \pont van — на середине листа есть чёрное пятнишко;

    4. (petty) крап, крапинка;

    piros kendő fehér \pontokkal — красный платок с белими крапинками;

    5. (írásjel) точка;

    három \pont — многоточие;

    mat. tizedes \pont — точка в десятичной дроби; \pontot tesz a mondat végére — ставить/поставить точку в конце предложения;
    6. (kártyán, dominón) очко;
    7. (a Morse-ábécében) точка; 8. földr. пункт, место, точка;

    az ország legészakibb \pontja — самая северная точка страны;

    a hegy legmagasabb \pontja — самая высокая точка горы; a Szovjetunió legnyugatibb \pontja — самая западная точка СССР; szélső \pont — конец; tájékozódási \pont — ориентир; vonatkozási \pont — репер;
    9. átv. точка, место;

    érzékeny/kényes \pont — больное/ чувствительное место;

    érzékeny \pontot érint — задеть чувствительную струнку; fájó \pont — больное место; vminek a gyenge \pontja — узкое место; ez az — б gyenge \pontja он слаб на этот счет; kiindulási \pont — исходная точка; !!84)kis \pont" — мелкая сошка; \pontot tesz vmire — ставить/поставить точку;
    10. (felsorolás) пункт; (rendeletben) статьи;

    műsorunk következő \pontja — следующий пункт нашей программы;

    a javaslat második \pontja — второй пункт предложения; \pontokba foglal — формулировать/сформулировать по пунктам; \pontokba szedett — постатейный, статейный; a szerződés három \pontból áll — договор состоит из трёх пунктов; \pontról \pontra — по пунктам; пункт за пунктом; точка в точку;
    11.

    nyomd. \pontok — многоточие;

    tipográfiai \pont — пункт;
    12. zene. точка;
    13. sp. очко; (tornában, műugrásban) балл;

    célzási \pont — точка прицеливания;

    \pontot szerez/gyűjt — набрать очки; 523 \pontot szerez — набрать 523 балла; (jelzőként) néhány \pont előnyt ad vkinek дать несколько очков вперёд кому-л.;
    14. (vizsgán) балл;

    a 20 \pont helyett csak 16-ot szerzett — вместо 20 он набрал только 16 баллов;

    15.

    fiz. anyagi \pont — материальная точка;

    fényk. élességi \pont — фокус; fiz. olvadási \pont — точка плавления;
    16. kot пункт, точка;

    visszatér kiindulási \pontjára — занять исходное положение;

    stratégiai \pont — стратегический пункт; találati \pont — точка попадания;

     II
    hat. 1. (pontosan, pontban) точно, ровно;

    \pont nyolc órakor — точно/ровно в восемь часов;

    \pont akkor, amikor...... — в момент, когда …;
    2. (éppen) именно; как раз;

    \pont erről van szó — речь идёт именно v. как раз об этом;

    \pont ez hiányzott! — только этого ещё не хватало v. доставало! (és) \pont ! точка! квит!

    Magyar-orosz szótár > pont

  • 2 vertex

    ['vɜːteks]
    1) Общая лексика: вертекс (в антропометрии), высшая точка (наи), макушка головы, пик, полюс (поверхности вращения)
    4) Ботаника: верхушка (лат. vertex)
    5) Техника: точка пучка (кривых), узел
    6) Строительство: вершина угла (напр. на плане трассы)
    8) Математика: вершина
    9) Автомобильный термин: вершина кривой, вершина (угла)
    10) Астрономия: зенит, узел (в графе)
    11) Вычислительная техника: общая точка (пучка или семейства кривых), общая точка пучка кривых, общая точка семейства кривых
    12) Рыбоводство: вершина (угла)
    13) Космонавтика: вершина траектории
    14) Картография: вершина (угла, кривой)
    15) Механика: вершинный
    16) Макаров: общая точка (напр. нескольких кривых)

    Универсальный англо-русский словарь > vertex

  • 3 vertex

    1) вершина
    2) зенит
    3) ближайшая к полюсу точка дуги большого круга
    4) самая западная точка, постигаемая центром циклона

    Англо-русский морской словарь > vertex

  • 4 Attu Island

    Самый западный остров из Алеутских островов [ Aleutian Islands], крупнейший из Ближних островов [Near Islands], самая западная точка США. Рыболовство, разведение пушных зверей

    English-Russian dictionary of regional studies > Attu Island

  • 5 Cape Wrangell

    Самая западная точка [Westernmost Point] территории США на острове Атту [ Attu Island] в группе Алеутских островов [ Aleutian Islands], 55 градусов 55 мин. северной широты, 172 градусов 27 мин. восточной долготы

    English-Russian dictionary of regional studies > Cape Wrangell

  • 6 Point Arguello

    Мыс на побережье Тихого океана, на юго-западе штата Калифорния. Самая западная точка южной Калифорнии, в 19 км к юго-западу от г. Ломпок [ Lompoc]. Находится на территории авиабазы Ванденберг [ Vandenberg Air Force Base]. У побережья - добыча нефти.

    English-Russian dictionary of regional studies > Point Arguello

  • 7 Almadies

    Альмади Мыс на полуострове Зеленый Мыс; самая западная точка Африки (17°32' з. д., 14°45' с. ш.).

    Англо-русский словарь географических названий > Almadies

  • 8 Steep-Point

    Стип-Пойнт Мыс на полуострове Идел-Ленд, самая западная точка материка Австралия (113°05' в. д. и 26°09' ю. ш.).

    Англо-русский словарь географических названий > Steep-Point

  • 9 Röhn

    f
    Рён, гористая местность вулканического происхождения. Административно входит в состав трёх федеральных земель: южная и восточная части Рёна относятся к Баварии, северо-западная – к Гессену, северо-восточная – к Тюрингии. Самая высокая точка Рёна – гора Вассеркуппе (950 м). Регион известен своими бальнеологическими курортами и редкой, почти вымершей породой рёнских овец (Rhönschaf) → Röhnrad, Bayern, Hessen, Thüringen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Röhn

См. также в других словарях:

  • Западная Нарбонна — фр. Narbonne Ouest   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Западная Фландрия — У этого термина существуют и другие значения, см. Фландрия. Западная Фландрия нидерл. West Vlaanderen, з. флам. West Vloandern Герб …   Википедия

  • Западная провинция (Кения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Западная провинция. Западная Western Province Страна …   Википедия

  • Западная (провинция Кении) — Координаты: 0°30′00″ с. ш. 34°35′00″ в. д. /  …   Википедия

  • Фландрия Западная — Западная Фландрия (нидерл. West Vlaanderen, флам. West Vloandern)  одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Столица  Брюгге.… …   Википедия

  • Ланьсиньская железная дорога — Самая западная точка дороги в Джунгарских воротах. Ланьсиньская железная дорога (кит. трад. 蘭新鐵路, упр …   Википедия

  • Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа …   Энциклопедия инвестора

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • География Франции — Часть света Европа Регион Западная Европа …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»